Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

sexbesessen sein

Толкование Перевод

1 obsession

noun

1) (persistent idea) Zwangsvorstellung, die

be/become an obsession with somebody — für jemanden zur Sucht geworden sein/werden

have an obsession with somebody/something — von jemandem/etwas besessen sein

have an obsession with sex — sexbesessen sein

have an obsession with cleanliness/guns — einen Sauberheits-/Waffenfimmel haben

have an obsession with detail — ein Kleinkrämer sein

2) no pl. (Psych.): (condition) Obsession, die (fachspr.); Besessenheit, die

* * *

[-ʃən]

noun an obsession about motorbikes.) die Besessenheit

* * *

ob·ses·sion

[əbˈseʃ^ən]

n

1. (preoccupation) Manie f, Besessenheit f; with cleanliness Sauberkeitsfimmel m fam

cleanliness is an \obsession with him er ist ein Sauberkeitsfanatiker

to have an \obsession with sth von etw dat besessen sein

he has an \obsession with looking good er will unbedingt immer gut aussehen

2. PSYCH (distressing idea) Zwangsvorstellung f, Obsession f geh

* * *
[əb'seSən]
n

1) (= fixed idea) fixe Idee, Manie f; (= fear etc) Zwangsvorstellung f, Obsession f (spec)

she has an obsession with her cat — die Katze ist ihre ganze Leidenschaft

it's an obsession with him — das ist eine fixe Idee von ihm; (hobby etc)

watching TV is an obsession with him — Fernsehen ist bei ihm zur Sucht geworden

2) (= state) Besessenheit f (with von), Monomanie f

this obsession with order/quality — dieser Ordnungs-/Qualitätswahn m

an unnatural obsession with detail — eine (ganz) unnatürliche Detailbesessenheit

because of his obsession with her — weil er ihr gänzlich verfallen ist

* * *

obsession [əbˈseʃn; US auch ɑb-] s

1. Besessenheit f:

have an obsession with ( oder about) besessen sein von

2. fixe Idee, PSYCH Obsession f, Zwangsvorstellung f

* * *

noun

1) (persistent idea) Zwangsvorstellung, die

be/become an obsession with somebody — für jemanden zur Sucht geworden sein/werden

have an obsession with somebody/something — von jemandem/etwas besessen sein

have an obsession with sex — sexbesessen sein

have an obsession with cleanliness/guns — einen Sauberheits-/Waffenfimmel haben

have an obsession with detail — ein Kleinkrämer sein

2) no pl. (Psych.): (condition) Obsession, die (fachspr.); Besessenheit, die

* * *

n.

Anfechtung f.

Besessenheit f.

English-german dictionary > obsession
2 worship

1. transitive verb,
(Brit.) - pp-

1) verehren, anbeten [Gott, Götter]

2) (idolize) abgöttisch verehren
2. intransitive verb,
(Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
3. noun
1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der

2)

Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

* * *
['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb
1) (to pay great honour to: to worship God.) anbeten

2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) anbeten
2. noun
(the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) die Anbetung

- academic.ru/83121/worshipper">worshipper

* * *

wor·ship

[ˈwɜ:ʃɪp, AM ˈwɜ:r-]

I. n no pl

1. (homage) Verehrung f

act of \worship Anbetung f

ancestor \worship Ahnenverehrung f

2. (religious service) Gottesdienst m

place of \worship (Christian) Andachtsstätte f; (non-Christian) Kultstätte f

public \worship [öffentlicher] Gottesdienst

to attend \worship ( form) den Gottesdienst besuchen, in die Kirche gehen

3. (adoration) Verehrung f

fitness and health \worship Fitness- und Gesundheitskult m pej

money \worship Geldgier f pej

4. esp BRIT ( form: title)

Your W\worship (to judge) Euer Ehren form; (to mayor) sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin form

II. vt

< BRIT - pp- or AM usu -p->

1. (revere)

to \worship a deity einer Gottheit huldigen geh, eine Gottheit anbeten

2. (adore)

▪ to \worship sb/sth jdn/etw anbeten [o vergöttern] [o verehren]

to hero-\worship sb jdn wie einen Helden verehren

3. (be obsessed with)

▪ to \worship sth von etw dat besessen sein

to \worship money geldgierig sein

to \worship sex sexbesessen sein

4.

▶ to \worship the ground sb walks on jdn abgöttisch verehren, total verrückt nach jdm sein fam

III. vi

< BRIT - pp- or AM usu -p->

beten; (pray as Christian) am Gottesdienst teilnehmen

to \worship on a weekly basis jede Woche zur Kirche gehen

to \worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten

▶ to \worship at the altar of sth etw hochloben

▶ to \worship at the shrine of sth in etw dat die Erfüllung suchen

* * *
['wɜːʃɪp]
1. n

1) (of God, person etc) Verehrung f

public worship — Gottesdienst m

place of worship — Andachtsstätte f; (non-Christian) Kultstätte f

2) (Brit

in titles) Your Worship (to judge) — Euer Ehren/Gnaden; (to mayor) (verehrter or sehr geehrter) Herr Bürgermeister

His Worship the Mayor of... —

if your Worship wishes — wenn Euer Ehren or Gnaden wünschen

2. vt
anbeten
he worshipped the ground she walked on — er betete den Boden unter ihren Füßen an

3. vi (REL)
den Gottesdienst abhalten; (RC) die Messe feiern
the church where we used to worship — die Kirche, die wir besuchten

* * *

worship [ˈwɜːʃıp; US ˈwɜr-]

A s

1. REL

a) Anbetung f, Verehrung f, Kult(us) m (alle auch fig)

b)( public worship öffentlicher) Gottesdienst, Ritus m:

hours of worship Gottesdienstzeiten;

hourse ( oder place) of worship Kirche f, Gotteshaus n, Kultstätte f;

the worship of wealth die Anbetung des Reichtums

2. Gegenstand m der Verehrung oder Anbetung, (der, die, das) Angebetete

3. obs Ansehen n, guter Ruf

4. Worship bes Br Anrede für einen Bürgermeister, Richter etc:

good morning, Your Worship;

His Worship the mayor of Coventry

B v/t prät und pperf -shiped, besonders Br -shipped

1. anbeten, verehren, huldigen (dat)

2. fig jemanden (glühend) verehren, anbeten, vergöttern

C v/i beten, seine Andacht verrichten

* * *
1. transitive verb,
(Brit.) - pp-

1) verehren, anbeten [Gott, Götter]

2) (idolize) abgöttisch verehren
2. intransitive verb,
(Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
3. noun
1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der

2)

Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

* * *

n.

Verehrung f.

English-german dictionary > worship
3 worship

wor·ship [ʼwɜ:ʃɪp, Am ʼwɜ:r-] n

no pl

1) ( homage) Verehrung f;

act of \worship Anbetung f;

ancestor \worship Ahnenverehrung f

2) ( religious service) Gottesdienst m;

place of \worship ( Christian) Andachtsstätte f; ( non-Christian) Kultstätte f;

public \worship [öffentlicher] Gottesdienst;

to attend \worship ( form) den Gottesdienst besuchen, in die Kirche gehen

3) ( adoration) Verehrung f;

fitness and health \worship Fitness- und Gesundheitskult m ( pej)

money \worship Geldgier f ( pej)

4) ( esp Brit) (form: title)

Your W\worship ( to judge) Euer Ehren ( form) ( to mayor) sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin ( form) vt <( Brit) - pp- or ( Am usu) - p->

1) ( revere)

to \worship a deity einer Gottheit huldigen ( geh), eine Gottheit anbeten

2) ( adore)

to \worship sb/ sth jdn/etw anbeten [o vergöttern] [o verehren];

to hero-\worship sb jdn wie einen Helden verehren

3) ( be obsessed with)

to \worship sth von etw dat besessen sein;

to \worship money geldgierig sein;

to \worship sex sexbesessen sein

PHRASES:

to \worship the ground sb walks on jdn abgöttisch verehren, total verrückt nach jdm sein ( fam) vi <( Brit) - pp- or ( Am usu) - p-> beten;

( pray as Christian) am Gottesdienst teilnehmen;

to \worship on a weekly basis jede Woche zur Kirche gehen;

to \worship in [or at] a church/ mosque/ synagogue/ temple in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten

PHRASES:

to \worship at the altar of sth etw hoch loben;

to \worship at the shrine of sth in etw dat die Erfüllung suchen

English-German students dictionary > worship
4 preoccupation

noun

Sorge, die ( with um)

first or greatest or main preoccupation — Hauptanliegen, das; Hauptsorge, die

* * *

noun die Inanspruchnahme

* * *

pre·oc·cu·pa·tion

[pri:ˌɒkjəˈpeɪʃ^ən, AM -ˌɑ:kju:ˈ-]

n

1. (dominant concern) Sorge f

main \preoccupation Hauptsorge f

2. no pl (state of mind)

▪ [a] \preoccupation with sth gedankliches Kreisen um etw akk, ständige [gedankliche] Beschäftigung mit etw dat, Absorbiertsein nt von etw dat

a \preoccupation with death/work die ständige Beschäftigung mit dem Tod/mit der Arbeit

to have a \preoccupation with sth von etw dat besessen sein

to have a \preoccupation with sex sexbesessen sein

* * *
[priː"ɒkjU'peISən]
n

his face had a look of preoccupation — seinem Gesicht sah man an, dass ihn etwas beschäftigte

her preoccupation with her appearance — ihre ständige Sorge um ihr Äußeres

her preoccupation with making money was such that... — sie war so sehr mit dem Geldverdienen beschäftigt, dass...

that was his main preoccupation — das war sein Hauptanliegen

* * *

preoccupation s

1. frühere Besitznahme

2. (with)

a) Beschäftigtsein n (mit), Vertieftsein n (in akk), Konzentration f (auf akk)

b) Sorge f (um)

3. Geistesabwesenheit f

4. etwas, was einen beschäftigt:

he’s got many preoccupations at the moment ihn beschäftigen zurzeit viele Dinge

* * *

noun

Sorge, die ( with um)

first or greatest or main preoccupation — Hauptanliegen, das; Hauptsorge, die

* * *

n.

Vertieftsein n.

English-german dictionary > preoccupation
5 preoccupation

pre·oc·cu·pa·tion [pri: ˌɒkjəʼpeɪʃ^ən, Am - ˌɑ:kju:ʼ-] n

1) ( dominant concern) Sorge f;

main \preoccupation Hauptsorge f

2) no pl ( state of mind)

[a] \preoccupation with sth gedankliches Kreisen um etw akk, ständige [gedankliche] Beschäftigung mit etw dat, Absorbiertsein nt von etw dat;

a \preoccupation with death/ work die ständige Beschäftigung mit dem Tod/mit der Arbeit;

to have a \preoccupation with sth von etw dat besessen sein;

to have a \preoccupation with sex sexbesessen sein

English-German students dictionary > preoccupation
6 oversexed

over·ˈsexed

adj ( esp pej) sexbesessen, unersättlich

* * *

oversexed adj

1. sexbesessen:

be oversexed unersättlich sein

2. mannstoll, nymphomanisch

English-german dictionary > oversexed

См. также в других словарях:

Barry Trotter — ist eine Serie von Parodien auf die Harry Potter Saga, die von dem amerikanischen Satireautoren Michael Gerber geschrieben wurde. Sie besteht aus drei Büchern: Barry Trotter und die schamlose Parodie, der Fortsetzung Barry Trotter und die… … Deutsch Wikipedia
Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt — Filmdaten Deutscher Titel Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt Originaltitel Scott Pilgrim vs. the World … Deutsch Wikipedia
Gary Leon Ridgway — (* 18. Februar 1949 in Salt Lake City) ist ein US amerikanischer Serienmörder aus Seattle, der im Jahre 2003 wegen Mordes an 48 Prostituierten zu lebenslanger Haft verurteilt wurde. Er wurde unter dem Namen „Green River Killer“ bekannt, da er… … Deutsch Wikipedia
Gary Ridgway — Gary Leon Ridgway (* 18. Februar 1949 in Salt Lake City) ist ein US amerikanischer Serienmörder aus Seattle, der im Jahre 2003 wegen Mordes an 48 Prostituierten zu lebenslanger Haft verurteilt wurde. Mittlerweile gestand er den 49. Mord.[1] Er… … Deutsch Wikipedia
Green-River-Killer — Gary Leon Ridgway (* 18. Februar 1949 in Salt Lake City) ist ein US amerikanischer Serienmörder aus Seattle, der im Jahre 2003 wegen Mordes an 48 Prostituierten zu lebenslanger Haft verurteilt wurde. Er wurde unter dem Namen „Green River Killer“… … Deutsch Wikipedia
Green River Killer — Gary Leon Ridgway (* 18. Februar 1949 in Salt Lake City) ist ein US amerikanischer Serienmörder aus Seattle, der im Jahre 2003 wegen Mordes an 48 Prostituierten zu lebenslanger Haft verurteilt wurde. Er wurde unter dem Namen „Green River Killer“… … Deutsch Wikipedia
Jekaterina Alexejewna — Katharina II. von Russland Katharina II., genannt Katharina die Große (russisch Екатерина Великая/Jekaterina Welikaja, * 2. Mai 1729[1] in Stettin; † 17. November 1796 in Sankt Petersburg) war ab dem … Deutsch Wikipedia
Katharina II. — Katharina II. von Russland Katharina II., genannt Katharina die Große (russisch Екатерина Великая/Jekaterina Welikaja, * 2. Mai 1729[1] in Stettin; † 17. November 1796 in Sankt Petersburg) war ab dem … Deutsch Wikipedia
Katharina II., die Große — Katharina II. von Russland Katharina II., genannt Katharina die Große (russisch Екатерина Великая/Jekaterina Welikaja, * 2. Mai 1729[1] in Stettin; † 17. November 1796 in Sankt Petersburg) war ab dem … Deutsch Wikipedia
Katharina II. (Russland) — Katharina II. von Russland Katharina II., genannt Katharina die Große (russisch Екатерина Великая/Jekaterina Welikaja, * 2. Mai 1729[1] in Stettin; † 6. November … Deutsch Wikipedia
Katharina II. die Große — Katharina II. von Russland Katharina II., genannt Katharina die Große (russisch Екатерина Великая/Jekaterina Welikaja, * 2. Mai 1729[1] in Stettin; † 17. November 1796 in Sankt Petersburg) war ab dem … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

sexbesessen sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

sexbesessen sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: